Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1994

Проза

 

БААЛЬ Вольдемар. Гиперборейская акварель. IV – 3.

БЕЛШЕВИЦА Визма. Рассказ военных лет. Перевел Михаил Афремович. II – 29.

ВАЛЬЕ Натали. Превращения. III – 8.

ЗАРИНЬШ Маргерс. П-П-В (последний переработанный вариант) энциклопедии оптимистической жизни. Перевела Ирина Цыгальская. IV – 78.

КОБЕЦ Вера. Здоровье. Рассказ. III – 30.

ЛЕПЕШИНСКИЙ Антон. Ночные игрушки. Рассказ. I – 8.

ЛИНЕЦКИЙ Вадим. Кабак имени Достоевского. Роман – хрестоматия. IV – 58.

РОДОС Валерий. Древоделы. Рассказ. V – 71.

РОДОС Валерий. Заседание редколлегии. Рассказ. I – 27.

РУДНЕВ Вадим. Текст и реальность Джона С. Эплтона. Рассказ. III – 37.

СИЛВЕР Елена. Натюрморт и ступени. IV – 76.

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия. Секунданты. Повесть. V – 20, VI – 26.

ЦЫГАЛЬСКАЯ Ирина. Синее небо над Иерусалимом. Рассказ. II – 8.

ЧЕПРОВ Алексей. Случай. Рассказ. III – 48.

ЭГЛИТИС Аншлавс. Пять дней. Отрывок из романа. Перевела И.Цыгальская. III – 51.

 

ДЕТЕКТИВ «ДАУГАВЫ»


КАРР Джон Диксон. Вереница самоубийств. Роман. С английского. Перевел Михаил Тименчик. I – 69, II – 76.

 

ИЗ НОВЫХ ПЕРЕВОДОВ


ПАРЕТТИ Сандра. Лаура Лумати. Роман. С немецкого. Перевела Вика Дорошенко. III – 92, IV – 110.

ФАРРЕЛЛ Хенри. Безголосый, безликий. Роман. С английского. Перевел Эрик Штосс. V – 81, VI – 71.

 

ПОЭМЫ, СТИХИ


БРУВЕРИС Петерис. Весло. Перевел Дмитрий Кудря. VI – 68.

КУЗНЕЦОВА Ольга. Осенняя песнь. III –3.

МАКАРОВА Милена. Витраж. V – 67.

НИЖЕВЯСОВА Марина. Свеча живая. VI – 20.

НИКОЛАЕВА Ольга. За розой ветров. I – 3.

ОШУРКОВА Евгения. Куст жасмина. II – 3.

РОКПЕЛНИС Янис. В будущем уже побывали. Перевел Дмитрий Кудря. IV – 55.

ФРЕНКЕЛЬ Владимир. Стихи вполголоса. IV – 70.


ЛАТЫШСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ


ВЕЙДЕНБАУМ Эдуард. Стихотворения.Перевел Леонид Черевичник. V – 75.

РАЙНИС Ян. Иосиф и его братья. Трагедия в пяти действиях. Перевел Роальд Добровенский.

Предисловие переводчика. I – 34, II – 41, III – 56.

 

ПУБЛИЦИСТИКА


АБЫЗОВ Юрий. Русские в Латвии. VI – 136.

АПИНЕ Илга. Интеграция или ассимиляция? IV – 141.

АПИНЕ Илга. Национальное самосознание и межнациональные отношения. I – 122.

КОЛАКОВСКИЙ Лешек. Крушение коммунизма как событие философии. VI – 144.

КОСТЕНЕЦКАЯ Марина. Субъективные мысли об экологии души человеческой. I – 134.

МОГИЛЕВСКИЙ Евгений. Развязка и новый узел. III – 119.

СКУЕНИЕКС Кнутс. Четыре интервью. Перевел Михаил Афремович. V – 3.

ФАВОРСКИЙ Андрей. Тяжкое бремя стереотипов. II – 132.


ОБЗОРЫ, РАЗМЫШЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ


ЛЕКМАНОВ Олег. Лидия Гинзбург: маргинальный талант. I – 138.

НИКОЛАЕВА Ольга. У горящего светильника. V – 143.

ТРОФИМОВ Рэм. Этот нелегкий крест свободы... III – 129.

 

КУЛЬТУРОЛОГИЯ


ЛЕКМАНОВ Олег. О стихотворении Мандельштама «Заснула чернь...» V – 153.

ЛИНЕЦКИЙ Вадим. От «гомососа» к «змеесосу» и по ту сторону. I – 140.

ТИМЕНЧИК Роман. Из латвийской ахматовианы. VI – 3.

ТИМЕНЧИК Роман. Отголоски. Латвия в русской поэзии. III – 134.

ШМИД Вильгельм. Традиция Гердера. С немецкого.Перевел Р. Д. IV – 149.

ШУВАЕВ Игорь. В Риге, Берлине и Париже — как дома. IV – 155.

 

ИСКУССТВО


ГАЙЛИТ Гарри. «В них была сама бедность, сама красота... » III – 141.

ХАЕНКО Светлана. Бабкен Степанян. II – 140.

ХАЕНКО Светлана. Виктория Пельше. IV – 159.

ХАЕНКО Светлана. Георгий Зерницкий. V – 160.

ХАЕНКО Светлана. Карлис Падегс. III – 148.

ХАЕНКО Светлана. Мода существует, чтобы мир выглядел счастливым. I – 150.

ХАЕНКО Светлана. Рижский фарфор. VI – 153.

 

МЕМОRIА

А. Ш. Открытое письмо Ф. И. Шаляпину. Послесловие Бориса Равдина. VI – 159.

АБЫЗОВ Юрий. О Генрихе Гроссене и его «Записках». I – 154.

ГРОССЕН Генрих. Жизнь в Риге. I – 156, II – 167, III – 169, IV – 165.

КУПЧЕНКО Вл. Крымские дни Александра Цыгальского. III – 162.

ЛАНДАУ Григорий. Апология русской духовности. I – 189.

МЕЛНГАЙЛИС Э. Я. Среди петербургских рецензентов. Послесловие Бориса Равдина. VI – 160.

МИЛЛЕР Ирина. К «Рижским страницам» А. Стенбок-Фермора. V – 165.

РАВДИН Борис. Возвращаясь к напечатанному. I – 188.

СТЕНБОК-ФЕРМОР Александр. Рижские страницы. V – 168, VI – 164.

СТЕПАНОВ Евгений. Несколько страниц из жизни прапорщика гусарского полка Николая Гумилева. II – 145.

ЦЫГАЛЬСКАЯ Ирина. «Все судьбы трагические». III – 154.

 

ИЗ ПОЧТЫ «ДАУГАВЫ»

ШИРОКОВ Владимир. Хочу иметь друзей. IV – 75.