Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1993

Проза

АДАМСОН Эрик. Своей дорогой. Роман. Перевела Нина Бать. I–9, II – 17.

ВЕВЕРИС Янис. Каугемс. Повесть. Перевел Михаил Афремович. III – 3.

ВЕТРА Марис. Портрет в шампанском. Культурно-историческая юмореска. Перевела Ирина Цыгальская. IV – 160.

ГАЛАКТИОНОВА Вера. Планида. Сказ. V – 52.

ГАЛАКТИОНОВА Вера. Это был Шулмусы. Рассказ. III – 63.

НИКОЛАЕВ Сергей. Крымская история. Рассказ. IV – 3.

РЕПШЕ Гундега. Стигма. Повесть. Перевела Виола Ругайс. V – 7, VI – 7.

РОДОС Валерий. Стучат стукачи. Рассказ. II – 7.

РУЯ Валдис. Из былого. Перевела Виола Ругайс. IV – 11.

САБУРОВА Ирина. Елка, которая не зажигалась. Рождественский рассказ. VI – 180.

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия. Часовой. Рассказ. VI – 34.

ЦЫГАЛЬСКАЯ Ирина. Монолог. II – 64.

 

ИЗ НОВЫХ ПЕРЕВОДОВ

ВИАН Борис. Сердцедер. Роман. Окончание. С французского. Перевела Татьяна Михайлова. I – 123.

 

ЗАРУБЕЖНЫЙ РОМАН XX ВЕКА


ЗИММЕЛЬ Иоханнес Марио. Любовь — это слово, и только. Роман.С немецкого. Перевела Вика Дорошенко. I – 60, II – 73, III – 83, IV – 22, V – 63, VI – 58.

 

СТИХОТВОРЕНИЯ


АУЗИНЬ Имант. Одно лишь ласковое слово. Перевел Александр Кушнер. VI – 3.

КЛИМЕНКО-РАТГАУЗ Татьяна. Дни. IV – 18.

КОПЫЛОВА Людмила. В это холодное лето. III – 58.

МИКУШЕВИЧ Владимир. Ежевика. VI – 30.

НИКОЛАЕВА Ольга. Жатва. II – 3.

РЕВИЧ Александр. Лето. V – 60.

ХЕЛДС Юрис. На горящих качелях свечи. Перевела Инара Озерская. IV – 9.

ЭВАНС Карина. Наблюдатель. I – 57.

 

ЛАТЫШСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ


АСПАЗИЯ. Стихотворения. Перевела Ольга Николаева. II – 69.

БЛАУМАНИС Рудольф. Стихотворения. Перевел Леонид Черевичник. I – 3.

РАЙНИС Ян. Стихотворения. Перевел Александр Ревич. V – 3.

 

ПУБЛИЦИСТИКА


КОСТЕНЕЦКАЯ Марина. Колыбельная моему современнику. VI – 129.

МОГИЛЕВСКИЙ Евгений. В кругу неопределенности. VI – 135.

МОГИЛЕВСКИЙ Евгений. Россия: до и после апреля. V – 139.

Пятый сейм: quo vadis?! V – 136.

Сколько стоят деньги, или Куда движется экономика Латвии? На вопросы корреспондента «Даугавы» М. Афремовича отвечает ведущий научный сотрудник Латвийско¬го государственного института аграрной экономики Калман Ципе. I – 91.

ЦИПЕ Калман. Есть ли национальность у бизнеса? IV – 93.

ЭФРОИМСОН Владимир. Гены и гении. IV – 98.

 

ПО СТРАНИЦАМ ЛАТЫШСКОЙ ПРЕССЫ


Круг, звездочки, крестики. В гостях у художницы по текстилю Астриды Берзини – журналист Ирена Лагздиня. II – 135.

КРУСТИНЬШ Волдемар. С камнем за пазухой. III – 138.

Спор: Ю. Боярс — М. Вульфсон. I – 99.

 

ПРИБАЛТИКА РУССКИМИ ГЛАЗАМИ


Л-СКИЙ. Маркиз Паулуччи. Ф. А. ЭРН. 40 лет жизни русского интеллигента. II – 139.

НОВОСЕЛОВ Ю. Анна Верман (К 100-летию со дня ее смерти). I – 107.

Четыре клада Верманского парка. I – 112.

ШАЛФЕЕВ Б. Верманский парк за 100 лет. I – 109.

(Все публикации Ю. Абызова)

 

ОБЗОРЫ, РАЗМЫШЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ


ЛИНЕЦКИЙ Вадим. Парадокс Нарбиковой. VI – 141.

СПИВАК Степан. Фисгармония Жидмейера. II – 146.

 

ЗАБЫТАЯ КНИГА


Латышские народные песни в переводе И. Спрогиса. Отдел четвертый. Человек. Разные возрасты его жизни, родственные отношения и разные роды деятельности. I – 115, II – 164, III – 155, IV – 148.

ФОЛЬКЛОР

Латышские народные загадки. V – 152.

 

КУЛЬТУРОЛОГИЯ


БАРТ Ролан. Семиология как приключение.

«Писать» — непереходный глагол. II – 153.

ЗЕНКИН Сергей. Ролан Барт, нарушитель границ. II – 151.

ЛИНЕЦКИЙ Вадим. Набоков, или Портрет автора в зеркале. IV – 141.

ЛУСЕ Агита. Встреча. IV – 126.

НОЙХАНН Инга. Воспоминания. IV – 138.

ШУБАРТ Вальтер. Безбожие Западное и Восточное. IV – 134.


ИЗ ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ

 

ФЕЙГМАНЕ Татьяна. Русская школа в Латвии: 1919—1940 гг. III – 142.

 

ИСКУССТВО


ГАЙЛИТ Гарри. Театр — это предвидение. VI – 147.

НИКОЛАЕВ Сергей. «Сегодня» и «завтра» документального кино.III – 159.

Ничего не вычеркнуть в прошлом... Беседа Роальда Добровенского с Александром Вилюманисом. IV – 151.

ХАЕНКО Светлана. Елена Антимонова. V – 147.

ХАЕНКО Светлана. Зоя Фролова и Янис Якобсонс. VI – 155.

ХАЕНКО Светлана. Илмарс Блумбергс. II – 168.

ХАЕНКО Светлана. Куртc Фридрихсонс. I – 120.

ХАЕНКО Светлана. Янис Тидеманис. IV – 158.

 

MEMORIA


АБЫЗОВ Юрий. Петр Пильский. Опыт столичной и провинциальной биографии. V – 163.

БИЛЕНШТЕЙН Август. Доблен (Из «Прибалтийского сборника» Е. В. Чешихина). IV – 186.

ВИЛЬНИТ Лора. Воспоминания о Шаляпине. V – 160.

ВУЛЬФИУС Анатолий. Русский конквистадор. V – 159.

ИВАНОВ Георгий. Страх перед жизнью. О новых русских людях. Встреча с Бермондт-Аваловым в Берлине. I – 163.

КАРКЛИНЬШ Янис. «Убей меня — я не хочу идти на сцену!» III – 172.

ПИЛЬСКИЙ Петр. Валерий Брюсов. V – 173.

ПИЛЬСКИЙ Петр. Коричневый дом. Старые вокзальные огни. Мое знакомство с автором «Растратчиков». В Эстонии. VI – 170.

Письмо Константина Коровина. Комментарий и публикация Бориса Равдина. II – 172.

РАВДИН Борис. Р. А. Пельше. Штрих к биографии. IV – 168.

РАВДИН Борис. Три портрета Георгия Иванова. I – 161.

РАДКЛИФ Мод. Балтийское детство. С английского. Перевела Е. Дорошенко. II – 175, III – 176.

РИХТЕР Александр. Прибалтийский край и его население до прибытия немцев (Из «Прибалтийского сборника» Е. В. Чешихина). IV – 176.

САХАРОВ С. П. Рижские православные архипастыри за сто лет (1836—1936). Окончание. I – 179.

СИРИН Владимир. Брайтенштретер — Паолино. III – 166.

ТИМЕНЧИК Роман. Забытые воспоминания о Гумилеве. V – 157.

ТЫРКОВА Ариадна. Мои встречи с Крупской. О Столыпине, Милюкове, возвращении Ленина и пророчестве Изгоева. Русские журналисты. По поводу юбилея Б. И. Харитона. Послесловие Бориса Равдина. VI – 161.

ЧЕШИХИН Е. В. Русские беглые люди в Курляндии в 1783 году. Путешествие императрицы Екатерины II по Эстляндии и Лифляндии в 1764 году. V – 180.