Наталия Васильевна Синайская (1914-2006) родилась в Киеве 1 февраля 1914 года, была крещена в киевском православном храме Благовещения Пресвятой Богородицы. В 1922 г. семья Синайских перебралась в Латвию, где глава семьи Василий Синайский получил место профессора в Латвийском университете.Наталия Синайская поступила в Риге в старейшую рижскую частную русскую женскую гимназию Л.И.Тайловой, которую окончила в 1931 году. Затем последовал следующий важный этап – блестящая учеба в Латвийском университете на юридическом отделении Факультета народного хозяйства и права. Защита дипломной работы «Юридическая природы торговой фирмы» дала возможность получить в феврале 1938 года степень кандидата юридических наук.

С окончанием университета началась юридическая практика. В январе 1940 года Н.Синайская стала ассистенткой профессора Константина Чаксте, который сам когда-то был ассистентом В.И.Синайского.

Во время войны Н.Синайская продолжала работу в университете, весной 1944 года отправилась в научную командировку в Прагу в библиотеку Карлова университета.

Живя в Бельгии, Наталия Синайская училась в Академии международного права в Гааге, на Международном факультете сравнительного права университета Страсбурга. В 1958 году окончила Отделение славянской филологии и истории университета Брюсселя и получила звание лиценциата. Занимала должность профессора русского языка Коммерческого института Брюсселя. Долгие годы в качестве специалиста в области таможенного и налогового права работала в структурах ЕС.

Выйдя в 1979 году на пенсию, успешно продолжала как исследования в области славистики, так и педагогическую практику.