Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1992

Проза

 

АДАМСОН Эрик. Рассказ для взрослых. Рассказ для детей. Перев. Нина Бать. V – 3.

ГОЛОВАНИВСКАЯ Мария. Гласные. Числа одиннадцатого месяца. Рассказы. IV – 81.

ЗЕЛИНСКИЙ Сергей. Дедов и Макар. Тушин и Николай Иванович. Рассказы. II – 88.

ЗИЕДОНИС Римант. Жизненный опыт и мыльные пузыри. Новелла. Перевел. Андрей Левкин. III – 3.

КАЙЯКС Владимир. Цильда. Повесть. Перевела Виола Ругайс. IV – 3.

КРАСАВИЦКАЯ Мария. Перстень с сапфиром. Рассказ. V – 80.

ЛЕВКИН Андрей. Проза улицы Авоту. Общие места. Луна. Письмо русского разведчика. Очерк. Рассказы. III – 14.

ЛЕОНТЬЕВ Дмитрий. Год Федора Степановича. Роман-размышление. Окончание. Публикация О. Т. Леонтьевой. I – 97.

САБУРОВА Ирина. Корабли Старого Города. Роман. Предисловие Юрия Абызова. V – 20, VI – 3.

ШКИПСНА Илзе. За седьмым мостом. Роман. Перевела Вика Дорошенко. I – 3, II – 3.

ЭЗЕРИНЬШ Янис. Звонарь. Рассказ. Перевела Анта Скорова. VI – 82.

 

ИЗ НОВЫХ ПЕРЕВОДОВ


ВИАН Борис. Сердцедер. Роман. С франц. Перевела Татьяна Михайлова. V–95, VI–86.

КАРВЕР Реймонд. Поручение. Рассказ. С английского. Перевел Илан Полоцк. I – 127.

РАДИГЕ Реймон. Дьявол во плоти. Роман. С французского. Перевела Татьяна Михайлова. II – 109, III – 54.

 

ДЕТЕКТИВ «ДАУГАВЫ»

 

ЛОКРИДЖ Ф. Р. Мертвец в маске. Роман. С английского. Перевел Вячеслав Горшков. III – 157, IV – 156.

 

ПОЭМЫ, СТИХИ


БЕРЗИНЬШ Улдис. Размышления на улице 13 Января. Перевела Ольга Петерсон. VI – 75.

БРИЕДИС Леонс. Беспризорное небо. Перевел Алексей Королев. III – 12.

ВИРЗА Эдварт. Стихотворения. Перевела Людмила Азарова. V – 16.

ГУДАНЕЦ Николай. Дитя света. V – 76.

Дон АМИНАДО. Дым без отечества. Послесловие Юрия Абызова. III – 44.

КУРЦИЙ Андрей. Северные элегии. Перевел Леонид Черевичник. Вступительная статья Яниса Чакурса. II – 76.

Латышские поэты в переводах Виктора Третьякова. I – 88.

МАКАРОВА Милена. Под созвездием Девы. VI – 79.

НИКОЛАЕВА Ольга. Светящееся древо. II – 103.

ОЗЕРСКАЯ Инара. До тепла. IV – 76.

ТРЕТЬЯКОВ Виктор. Стихотворения. Вступительная статья Юрия Абызова. I – 82.

 

ПУБЛИЦИСТИКА


ГАЙЛИТ Гарри. Стрельба влет, или Как мы потеряли театр. V – 140.

ГАННУШКИНА Светлана. «Мы, представители интеллигенции...» IV – 113.

ДОЗОРЦЕВ Владлен. Опрокинутая воронка. IV – 110.

ДЮРКГЕЙМ Эмиль. Самоубийство. Окончание. I – 151.

ЗАЛИТЕ Мара. Такое чудное сиянье... Перевела Виола Ругайс. VI – 118.

КАЛВЕ Айварс. Анастасия Александровна из Бизерты. VI – 131.

ПЕТЕРС Янис. У победы много друзей. Перевела Виола Ругайс. II – 140, III – 97.

РИЕКСТИНЬШ Янис. Начало сталинских репрессий в Латвии. I –138.

РИКШЕ Рута. По пути Моисея. Беседа с кинорежиссером Ю. Подниексом. II – 146.

Спидола Шнейдере о некоторых глупых вопросах. V – 135.

ШУВАЕВ Игорь. Свобода и ответственность. V – 159.

ЭЗЕРА Регина. О переломном моменте. Немного о себе. VI – 127.

ЯКОВЕНКО Дмитрий. О судьбе японских военнопленных в СССР. II – 151

 

ИЗ ПОЧТЫ «ДАУГАВЫ»


КИЕНЯ Марина. Моя латышская шкатулка. III – 111.

 

ПРИБАЛТИКА РУССКИМИ ГЛАЗАМИ

 

Неделя в Лифляндии. Публикация и вступительная статья Ю. Абызова. VI – 142.


ОБЗОРЫ, РАЗМЫШЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ


БЕРЕЛИС Гунтис. Почему от латышской прозы не пахнет? IV – 118.

БЕРЕЛИС Гунтис. Принципы критики. V – 153.

ЛИНЕЦКИЙ Вадим. Об искренности и литературе. VI – 136.

РАДЗОБЕ Силвия. От эротического цинизма к римским элегиям. Перевела Виола Ругайс. III – 117.

РУДНЕВ Вадим. Франц Кафка: речевые действия автора и героя. IV – 121.

ШУВАЕВ Игорь. Свобода и ответственность. V – 159.

 

ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ


АБЫЗОВ Юрий. Кто же такая А. Г.? IV – 106.

А. Г. К смерти созревший. IV – 102.

А. П. Скульптор Август Фольц. III – 96.

БАЛЬМОНТ К. Д. Острый час. III - 91.

БЕРЕЖАНСКИЙ Н. Вербная неделя. III – 89.

ЗАЙЦЕВ Борис. Венец патриарха. III – 87.

ЗАЙЦЕВ Борис. Светлый путь. IV – 100.

ИЛЬИН И. А. О. России. IV – 96.

Светлой памяти проф. К. Ф. Жакова. IV – 94.

Ю. А. «Перезвоны». Журнал в журнале. III – 81.

 

КУЛЬТУРОЛОГИЯ


ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг. Культура и ценности. II – 155.

ДАНН Джон Уильям. Серийное мироздание.С английского перевел В.Руднев. III – 129.

ЛЕКМАНОВ Олег. Об одном «ерундовом» стихотворении О. Мандельштама. VI – 149.

РУДНЕВ Вадим. Витгенштейн-культуролог. II – 160.

РУДНЕВ Вадим. Культура и реализм. VI – 153.

РУДНЕВ Вадим. Основания философии текста. I – 174.

РУДНЕВ Вадим. Серийное мышление. III – 125.

ФЕДОТОВ Георгий. Предисловие к книге переводов А. Браиловского. Аннотация Романа Тименчика. III – 131.

ЮРЕВИЧ Паулс. Встреча с Хайдеггером и его философией. Предисловие и перевод Эвалда Ландры. V – 164.

 

ЗАБЫТАЯ КНИГА


Латышские народные песни в переводе И. Спрогиса. Отдел второй. Предметы растительности. V – 172.

Латышские народные песни а переводе И. Спрогиса. Отдел третий. Предметы из царства животного. VI – 161.

Памятники латышского народного творчества. Отдел первый. Воды, воздух, суша и времена года. IV – 139.

ПЕРС Сен-Жон. Анабазис. С французского. Перевод Георгия Адамовича и Георгия Иванова. III – 137.

СПРОГИС И. Я. Предисловие к сборнику. IV – 134.

ЧЕРЕВИЧНИК Леонид. В поисках абсолюта. III – 133.

ЧЕРЕВИЧНИК Леонид. И. Я. Спрогис. IV– 132.

 

ИСКУССТВО


СТРАУТМАНЕ Гунта. Отраженный свет. I – 187.

СУТА Татьяна. Пастели Александры Бельцовой. V– 177.

ХАЕНКО Светлана. Майя Табака. VI – 167.

ХАЕНКО Светлана. Подождать себя. IV– 126.

 

MEMORIA

 

АЛТУНЯН Александр. Возвращение Мертваго. V – 181.

МАКЕДОНОВ Адриан. Из воспоминании об Ахматовой.II – 165.

МЕРТВАГО Александр. Петербург и Москва. Буржуа и буржуи. Алкоголь – пособник человека. V – 183.

Первые Десять лет. Русские писатели и политические деятели о 10-летии октябрьского переворота. II – 175.

РАВДИН Борис. Веха. Один день и тридцать лет Ивана Денисовича. VI – 172.

РАВДИН Борис. В. Ф. Ходасевич и газета «Сегодня». IV– 142.

РАВДИН Борис. Об авторе «Романа с кокаином». II – 171.

САХАРОВ Сергей. Рижские православные пастыри за сто лет (1836 — 1936). VI – 176.

ХОДАСЕВИЧ Владислав. О лгунах. I – 183.

 

ПОЧТА «ДАУГАВЫ»

II — 139. 145; III — 192.

Проза

 

АДАМСОН Эрик. Рассказ для взрослых. Рассказ для детей. Перев. Нина Бать. V – 3.

ГОЛОВАНИВСКАЯ Мария. Гласные. Числа одиннадцатого месяца. Рассказы. IV – 81.

ЗЕЛИНСКИЙ Сергей. Дедов и Макар. Тушин и Николай Иванович. Рассказы. II – 88.

ЗИЕДОНИС Римант. Жизненный опыт и мыльные пузыри. Новелла. Перевел. Андрей Левкин. III – 3.

КАЙЯКС Владимир. Цильда. Повесть. Перевела Виола Ругайс. IV – 3.

КРАСАВИЦКАЯ Мария. Перстень с сапфиром. Рассказ. V – 80.

ЛЕВКИН Андрей. Проза улицы Авоту. Общие места. Луна. Письмо русского разведчика. Очерк. Рассказы. III – 14.

ЛЕОНТЬЕВ Дмитрий. Год Федора Степановича. Роман-размышление. Окончание. Публикация О. Т. Леонтьевой. I – 97.

САБУРОВА Ирина. Корабли Старого Города. Роман. Предисловие Юрия Абызова. V – 20, VI – 3.

ШКИПСНА Илзе. За седьмым мостом. Роман. Перевела Вика Дорошенко. I – 3, II – 3.

ЭЗЕРИНЬШ Янис. Звонарь. Рассказ. Перевела Анта Скорова. VI – 82.

 

ИЗ НОВЫХ ПЕРЕВОДОВ


ВИАН Борис. Сердцедер. Роман. С франц. Перевела Татьяна Михайлова. V–95, VI–86.

КАРВЕР Реймонд. Поручение. Рассказ. С английского. Перевел Илан Полоцк. I – 127.

РАДИГЕ Реймон. Дьявол во плоти. Роман. С французского. Перевела Татьяна Михайлова. II – 109, III – 54.

 

ДЕТЕКТИВ «ДАУГАВЫ»

 

ЛОКРИДЖ Ф. Р. Мертвец в маске. Роман. С английского. Перевел Вячеслав Горшков. III – 157, IV – 156.

 

ПОЭМЫ, СТИХИ


БЕРЗИНЬШ Улдис. Размышления на улице 13 Января. Перевела Ольга Петерсон. VI – 75.

БРИЕДИС Леонс. Беспризорное небо. Перевел Алексей Королев. III – 12.

ВИРЗА Эдварт. Стихотворения. Перевела Людмила Азарова. V – 16.

ГУДАНЕЦ Николай. Дитя света. V – 76.

Дон АМИНАДО. Дым без отечества. Послесловие Юрия Абызова. III – 44.

КУРЦИЙ Андрей. Северные элегии. Перевел Леонид Черевичник. Вступительная статья Яниса Чакурса. II – 76.

Латышские поэты в переводах Виктора Третьякова. I – 88.

МАКАРОВА Милена. Под созвездием Девы. VI – 79.

НИКОЛАЕВА Ольга. Светящееся древо. II – 103.

ОЗЕРСКАЯ Инара. До тепла. IV – 76.

ТРЕТЬЯКОВ Виктор. Стихотворения. Вступительная статья Юрия Абызова. I – 82.

 

ПУБЛИЦИСТИКА


ГАЙЛИТ Гарри. Стрельба влет, или Как мы потеряли театр. V – 140.

ГАННУШКИНА Светлана. «Мы, представители интеллигенции...» IV – 113.

ДОЗОРЦЕВ Владлен. Опрокинутая воронка. IV – 110.

ДЮРКГЕЙМ Эмиль. Самоубийство. Окончание. I – 151.

ЗАЛИТЕ Мара. Такое чудное сиянье... Перевела Виола Ругайс. VI – 118.

КАЛВЕ Айварс. Анастасия Александровна из Бизерты. VI – 131.

ПЕТЕРС Янис. У победы много друзей. Перевела Виола Ругайс. II – 140, III – 97.

РИЕКСТИНЬШ Янис. Начало сталинских репрессий в Латвии. I –138.

РИКШЕ Рута. По пути Моисея. Беседа с кинорежиссером Ю. Подниексом. II – 146.

Спидола Шнейдере о некоторых глупых вопросах. V – 135.

ШУВАЕВ Игорь. Свобода и ответственность. V – 159.

ЭЗЕРА Регина. О переломном моменте. Немного о себе. VI – 127.

ЯКОВЕНКО Дмитрий. О судьбе японских военнопленных в СССР. II – 151

 

ИЗ ПОЧТЫ «ДАУГАВЫ»


КИЕНЯ Марина. Моя латышская шкатулка. III – 111.

 

ПРИБАЛТИКА РУССКИМИ ГЛАЗАМИ

 

Неделя в Лифляндии. Публикация и вступительная статья Ю. Абызова. VI – 142.


ОБЗОРЫ, РАЗМЫШЛЕНИЯ, РЕЦЕНЗИИ


БЕРЕЛИС Гунтис. Почему от латышской прозы не пахнет? IV – 118.

БЕРЕЛИС Гунтис. Принципы критики. V – 153.

ЛИНЕЦКИЙ Вадим. Об искренности и литературе. VI – 136.

РАДЗОБЕ Силвия. От эротического цинизма к римским элегиям. Перевела Виола Ругайс. III – 117.

РУДНЕВ Вадим. Франц Кафка: речевые действия автора и героя. IV – 121.

ШУВАЕВ Игорь. Свобода и ответственность. V – 159.

 

ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ


АБЫЗОВ Юрий. Кто же такая А. Г.? IV – 106.

А. Г. К смерти созревший. IV – 102.

А. П. Скульптор Август Фольц. III – 96.

БАЛЬМОНТ К. Д. Острый час. III - 91.

БЕРЕЖАНСКИЙ Н. Вербная неделя. III – 89.

ЗАЙЦЕВ Борис. Венец патриарха. III – 87.

ЗАЙЦЕВ Борис. Светлый путь. IV – 100.

ИЛЬИН И. А. О. России. IV – 96.

Светлой памяти проф. К. Ф. Жакова. IV – 94.

Ю. А. «Перезвоны». Журнал в журнале. III – 81.

 

КУЛЬТУРОЛОГИЯ


ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг. Культура и ценности. II – 155.

ДАНН Джон Уильям. Серийное мироздание.С английского перевел В.Руднев. III – 129.

ЛЕКМАНОВ Олег. Об одном «ерундовом» стихотворении О. Мандельштама. VI – 149.

РУДНЕВ Вадим. Витгенштейн-культуролог. II – 160.

РУДНЕВ Вадим. Культура и реализм. VI – 153.

РУДНЕВ Вадим. Основания философии текста. I – 174.

РУДНЕВ Вадим. Серийное мышление. III – 125.

ФЕДОТОВ Георгий. Предисловие к книге переводов А. Браиловского. Аннотация Романа Тименчика. III – 131.

ЮРЕВИЧ Паулс. Встреча с Хайдеггером и его философией. Предисловие и перевод Эвалда Ландры. V – 164.

 

ЗАБЫТАЯ КНИГА


Латышские народные песни в переводе И. Спрогиса. Отдел второй. Предметы растительности. V – 172.

Латышские народные песни а переводе И. Спрогиса. Отдел третий. Предметы из царства животного. VI – 161.

Памятники латышского народного творчества. Отдел первый. Воды, воздух, суша и времена года. IV – 139.

ПЕРС Сен-Жон. Анабазис. С французского. Перевод Георгия Адамовича и Георгия Иванова. III – 137.

СПРОГИС И. Я. Предисловие к сборнику. IV – 134.

ЧЕРЕВИЧНИК Леонид. В поисках абсолюта. III – 133.

ЧЕРЕВИЧНИК Леонид. И. Я. Спрогис. IV– 132.

 

ИСКУССТВО


СТРАУТМАНЕ Гунта. Отраженный свет. I – 187.

СУТА Татьяна. Пастели Александры Бельцовой. V– 177.

ХАЕНКО Светлана. Майя Табака. VI – 167.

ХАЕНКО Светлана. Подождать себя. IV– 126.

 

MEMORIA

 

АЛТУНЯН Александр. Возвращение Мертваго. V – 181.

МАКЕДОНОВ Адриан. Из воспоминании об Ахматовой.II – 165.

МЕРТВАГО Александр. Петербург и Москва. Буржуа и буржуи. Алкоголь – пособник человека. V – 183.

Первые Десять лет. Русские писатели и политические деятели о 10-летии октябрьского переворота. II – 175.

РАВДИН Борис. Веха. Один день и тридцать лет Ивана Денисовича. VI – 172.

РАВДИН Борис. В. Ф. Ходасевич и газета «Сегодня». IV– 142.

РАВДИН Борис. Об авторе «Романа с кокаином». II – 171.

САХАРОВ Сергей. Рижские православные пастыри за сто лет (1836 — 1936). VI – 176.

ХОДАСЕВИЧ Владислав. О лгунах. I – 183.

 

ПОЧТА «ДАУГАВЫ»

II — 139. 145; III — 192.