Авторы

Юрий Абызов
Виктор Авотиньш
Юрий Алексеев
Юлия Александрова
Мая Алтементе
Татьяна Амосова
Татьяна Андрианова
Анна Аркатова, Валерий Блюменкранц
П. Архипов
Татьяна Аршавская
Михаил Афремович
Василий Барановский
Вера Бартошевская
Всеволод Биркенфельд
Марина Блументаль
Валерий Блюменкранц
Александр Богданов
Надежда Бойко (Россия)
Катерина Борщова
Мария Булгакова
Ираида Бундина (Россия)
Янис Ванагс
Игорь Ватолин
Тамара Величковская
Тамара Вересова (Россия)
Светлана Видякина
Светлана Видякина, Леонид Ленц
Винтра Вилцане
Татьяна Власова
Владимир Волков
Валерий Вольт
Константин Гайворонский
Гарри Гайлит
Константин Гайворонский, Павел Кириллов
Ефим Гаммер (Израиль)
Александр Гапоненко
Анжела Гаспарян
Алла Гдалина
Елена Гедьюне
Александр Генис (США)
Андрей Германис
Андрей Герич (США)
Александр Гильман
Андрей Голиков
Борис Голубев
Юрий Голубев
Антон Городницкий
Виктор Грецов
Виктор Грибков-Майский (Россия)
Генрих Гроссен (Швейцария)
Анна Груздева
Борис Грундульс
Александр Гурин
Виктор Гущин
Владимир Дедков
Оксана Дементьева
Надежда Дёмина
Таисия Джолли (США)
Илья Дименштейн
Роальд Добровенский
Оксана Донич
Ольга Дорофеева
Ирина Евсикова (США)
Евгения Жиглевич (США)
Людмила Жилвинская
Юрий Жолкевич
Ксения Загоровская
Евгения Зайцева
Игорь Закке
Татьяна Зандерсон
Борис Инфантьев
Владимир Иванов
Александр Ивановский
Алексей Ивлев
Надежда Ильянок
Алексей Ионов (США)
Николай Кабанов
Константин Казаков
Имант Калниньш
Ирина Карклиня-Гофт
Ария Карпова
Валерий Карпушкин
Людмила Кёлер (США)
Тина Кемпеле
Евгений Климов (Канада)
Светлана Ковальчук
Юлия Козлова
Татьяна Колосова
Андрей Колесников (Россия)
Марина Костенецкая
Марина Костенецкая, Георг Стражнов
Нина Лапидус
Расма Лаце
Наталья Лебедева
Димитрий Левицкий (США)
Натан Левин (Россия)
Ираида Легкая (США)
Фантин Лоюк
Сергей Мазур
Александр Малнач
Дмитрий Март
Рута Марьяш
Рута Марьяш, Эдуард Айварс
Игорь Мейден
Агнесе Мейре
Маргарита Миллер
Владимир Мирский
Мирослав Митрофанов
Марина Михайлец
Денис Mицкевич (США)
Кирилл Мункевич
Николай Никулин
Тамара Никифорова
Сергей Николаев
Виктор Новиков
Людмила Нукневич
Константин Обозный
Григорий Островский
Ина Ошкая, Элина Чуянова
Ина Ошкая
Татьяна Павеле
Ольга Павук
Вера Панченко
Наталия Пассит (Литва)
Олег Пелевин
Галина Петрова-Матиса
Валентина Петрова, Валерий Потапов
Гунар Пиесис
Пётр Пильский
Виктор Подлубный
Ростислав Полчанинов (США)
Анастасия Преображенская
А. Преображенская, А. Одинцова
Людмила Прибыльская
Артур Приедитис
Валентина Прудникова
Борис Равдин
Анатолий Ракитянский
Глеб Рар (ФРГ)
Владимир Решетов
Анжела Ржищева
Валерий Ройтман
Яна Рубинчик
Ксения Рудзите, Инна Перконе
Ирина Сабурова (ФРГ)
Елена Савина (Покровская)
Кристина Садовская
Маргарита Салтупе
Валерий Самохвалов
Сергей Сахаров
Наталья Севидова
Андрей Седых (США)
Валерий Сергеев (Россия)
Сергей Сидяков
Наталия Синайская (Бельгия)
Валентина Синкевич (США)
Елена Слюсарева
Григорий Смирин
Кирилл Соклаков
Георг Стражнов
Георг Стражнов, Ирина Погребицкая
Александр Стрижёв (Россия)
Татьяна Сута
Георгий Тайлов
Никанор Трубецкой
Альфред Тульчинский (США)
Лидия Тынянова
Сергей Тыщенко
Павел Тюрин
Михаил Тюрин
Нил Ушаков
Татьяна Фейгмане
Надежда Фелдман-Кравченок
Людмила Флам (США)
Лазарь Флейшман (США)
Елена Францман
Владимир Френкель (Израиль)
Светлана Хаенко
Инна Харланова
Георгий Целмс (Россия)
Сергей Цоя
Ирина Чайковская
Алексей Чертков
Евграф Чешихин
Сергей Чухин
Элина Чуянова
Андрей Шаврей
Николай Шалин
Владимир Шестаков
Валдемар Эйхенбаум
Абик Элкин
Фёдор Эрн
Александра Яковлева

Уникальная фотография

Вечер в вечерней школе для рабочих в Мюльграбене (Милгрависе), 30 декабря 1930 г.

Вечер в вечерней школе для рабочих в Мюльграбене (Милгрависе), 30 декабря 1930 г.

ПАМЯТИ ДИМИТРИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА ЛЕВИЦКОГО

Андрей Герич (США)

17- го  февраля  2007  года  должно  было  исполниться  сто  лет  одному из  самых деятельных  людей,  приносивших    большую  пользу  Русскому  Зарубежью  в  Северной  Америке  -   Димитрию  Александровичу   Левицкому,  но  Бог  судил  иначе    и  призвал  Раба   Своего  в   Селение  Праведных  9-ого  января  2007  года.   День  его  рождения  стал  сороковым  днём   после  его кончины.  Царство  ему Небесное!

В  «Биографическом  словаре   РУССКИЕ В  СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ  Е.А. Александрова» помещена  довольно  обширная   биография  Д.А. Левицкого,  но  будучи  с ним  знаком  с  сентября  1938  года   и  прожив весь  этот  срок    в  довольно  близком  контакте,  вплоть  до  самой  смерти,  я  постараюсь  дать  более  подробное  жизнеописание    почившего  друга.

Родился  Димитрий   Александрович  Левицкий    17-го   февраля    (4-го  февраля  по  ст.  стилю)  1907 г.  в   г. Ченстохове, в  России(тогда  этот  город  был  в  составе  Российской  Империи),  где  стоял  полк  его  отца,  офицера  12-го  гусарского  Митавского  полка.   Отец  был  убит  большевиками  зимой  1918  г. К  этому   времени    семья  находилась  уже  в  Москве,  и  после гибели  отца  уехала  в  Ригу, родину  его  матери.  Там  в  1925  году Левицкий  кончил  Рижскую  городскую  (Ломоносовскую)  русскую  гимназию,  а  в  1929  году  поступил  на  юридический  факультет  Латвийского  университета.   В  том  же  году  он  вступил  в  русскую  студенческую  корпорацию   «Рутения»,  которая  сыграла очень большую  роль  в  жизни  покойного.  Он  был очень  активным  её  членом,  особенно после  разъезда  рутенов  по  белу  свету.

В  1938  г.  я  поступил  на  механический  факультет  Латвийского  университета  и вступил  в ряды  «Рутении».  Там  я  встретил  Д.А. Левицкого.  К  этому   времени  он  уже  был  окончившим  университет  (и  назывался  филистром),  работал  юристом  в  страховом  обществе. В  области  страхования  он  продолжал  работать  и  во  время  советской  оккупации  1940-41 гг.

Согласно уставу  корпорации лица,  окончившие  университет,  не  состоят  в  самой  корпорации,  а  становятся  членами «Общества  филистров»  той  корпорации,   в  которой  они  были,  будучи  студентами,  но  они  имели  право  занимать  внутренние  должности.  Так    филистр  Левицкий  был «магистр  литерарум»   и  руководил  членами  корпорации (особенно  новопоступившими    «фуксами»),   интересующимися    литературой,  историей  и  искусством.           

Говорю  я  всё  это  для  того,  чтобы  объяснить,  что  молодой  человек,  попадающий  в  незнакомый  быт  студенческой  корпорации,  должен  присмотреться  к  тому,  что  там происходит,   и  особенно  привыкнуть  к  положению  довольно  бесправного  члена  организации.  Такие  люди как  Левицкий,  оставляют  впечатление  на  молодого   студента   и    играют  роль    на  его  решении  вступить  в  студенческую  корпорацию  или  нет.    И вот  теперь,  оглядываясь  назад,  пройдя  жёсткую  школу  «фуксования»,  пережив  много  разочарований,  должен  признаться,  что  всё  это  было  оправдано  и  такие  люди, как  Левицкий  и многие  другие,  выправили  меня  и  помогли  мне  пройти  жизнь  довольно  успешно.

Попал я  в    «Рутению»  в  момент  её  расцвета  -  она  праздновала  своё  десятилетие,  но  не  за  горами  собирались  тучи  -   подходила  первая  советская  оккупация,  продолжавшаяся  для  Риги почти  ровно  год.  Потом  пришли  немцы  и  временно  мы  могли  спать  спокойно.  Довольно  много  жертв  понесла  «Рутения»,  но  мы  снова  смогли  собираться  и пытались  жить    как  корпорация.   Хотя  и  не  совсем  официально.  

Если  я  писал,  что поступление  в  Рутению,  было   для  Левицкого  важным  фактором  в  его  жизни,    другим  очень  серьёзным  событием,  был    приход   немцев  в  Ригу.  Он  повлиял  на  будущее  его  жизни.  Тут  необходимо  заметить,  что  к  этому времени  Левицкий  состоял  в  НТСНП    (Нацианально   Трудовой  Союз  Нового  Поколения ),   известного  теперь  как   НТС  (Солидаристов). 

Среди  приехавших  из  Германии,  был  соученик  Левицкого,  Сергей  Борисович  ФРЁЛИХ, человек  близко  стоявший  к  ген. А.А. Власову. Не   знаю,  через  него или потому что  он  состоял в НТСНП,  Левицкий  связался  с  Власовским  движением. До  этого  немцы  организовали  в  Риге  Русский  комитет  во  главе  с  директором  Кузнецовского  фарфорового  завода   Г.А. Алексеевым,  Левицкий  был  назначен    его  заместителем  и управляющим  делами.

С  приближением  советских  войск,  Левицкий  эвакуировался  в  Берлин.  С  ноября  1944  г. - он   начальник  секретариата  Главного организационного  управления  КОНР  ген. В.Ф. Малышкина. 14-го ноября   1944  г.  он  был  одним     из подписавших  Пражский  манифест.

В  немецкое  время  я  сблизился  с  Левицким   и  познакомился  с  его  семьёй,  которая  состояла  из  матери  Марии  Ивановны,  сестры  Ирины  и  её   мужа    Валентина  Васильевича  Рыбакова.   Он  был  очень  неплохой  артист  и  весьма  бесстрашный  человек   -  его  немцы  сбрасывали  два  раза   в  тыл    большевикам  в  районе  Петербурга  и  он  оба  раза  выходил  живым  и  невредимым.   Был  в  семье  Левицких  мальчик,  которого  они  взяли  на  воспитание  и  этим  спасли  из  лагеря  смерти  в  Саласпилсе  в  Латвии.  Звали  его  Славик  Широкий.  Забегая  вперед,  хочу  сказать,  что  Славик  был  на  похоронах  Димитрия  Александровича.

Война  быстро  подходила  к  концу.  Советские  войска буйствовали  по  Европе,  американцы  двигались  на  восток.  8-го  мая  была  подписана  капитуляция  Германии.  Левицкий  оказался  на  юге  Германии  без  семьи,  а  мы  были  в  Австрии.  Немецкие  солдаты  возвращались  домой,  а нам  некуда  было  бежать.

Начались  аресты,  выдачи.  Англичане  выдали  советам  ген. П. Краснова  с  соратиками,  а  американцы  -  ген. А. Власова  с  его  генералами.  Советы  их  всех  повесили.  С  Левицким  я встретился  в  Мюнхене  в  декабре  1945  года.  Мы жили  в  лагере  для  перемещённых  лиц  (Ди Пи),  а  он  жил  на  частной  квартире  в  городе.  Семья  его  была  разбросана.  Левицкий  был  в  довольно  подавленном  настроении,  хотя  и  думал  о возможной  встрече  с  друзьями – рутенами. Он  устроился  бухгалтером  в  фирме,  совладельцем  которой  был  его  старый  рижский  знакомый   Сергей  Чернов (отец  Людмилы  Оболенской-Флам).

Время  шло,  Димитрий  Александрович  собрал  свою  семью.  Все  они поселились  в  лагере  Шляйсхайм,  в  котором   жили  мы,  а  он сам  продолжал  жить  в  городе.   Занимался  он  русскими  делами.  Он  издал  две  книжки.  Одну  он  выпустил в  1948  году -  4  НЕПРАВДЫ   УКРАИНСКОЙ  ПРОПАГАНДЫ .  Авторы  кн. А.М.Волконский  и  А. Царинный,  другую  позже  -  ПЕТР  ВЕЛИКИЙ академика  С.Ф. Платонова.  Но  главное,  чем  он  занимался,  это  собиранием  своих  друзей -  рутенов.  С  помощью  нескольких  человек,  ему  удалось  устроить  две  встречи.  Одна была  в  1946  г.,  другая   -  в  апреле  47  года.  Обе  они  состоялись  у  нас  в  лагере.  На  каждой  из них  было  более,  чем  двадцать  человек  рутенов.  Для  связи  между  начинающими  разъезжать  друзьями  Левицкий  создал  письменный  ЦИРКУЛЯР,  который  издавался  до  последних дней.  Он  только  назывался  ВЕСТНИК  РУТЕНИИ

Как  я  сказал  выше,  рутены  начали  разъезжаться,  а  Левицкий, по  всей  видимости,  не собирался  никуда  ехать. Тут  последовало  предложение  Левицкому  преподавать  русский  язык  в  американской  военной  школе  в  Обераммергау. Это  предложение  переменило  будущие  планы  Левицкого  коренным  образом,  поэтому   о  нём  необходимо  рассказать  подробнее. 

Один  из  рутенов  Константин  Николаевич  Трирогов    (которого  мы  все  звали  Котик)  оказался  после  окончания  войны  на  юге  Германии  в  Гармиш-Партенкирхене.  Там  он  жил  со  своей  женой  и  сыном.  Он  работал  у  американцев  на  кухне.  Американцы  были  им  очень  довольны,  но  когда   пришло им  время  уезжать  в  США,  они  Котика  с  собой  не взяли,  и  он  остался  без  работы  и  без  средств.

В поисках  работы,  он  услыхал,  что  в  соседнем  городке  Обераммергау  есть  американская  военная  школа,  где  преподают  русский  язык.  Ему  так же сказали,  что  там  ищут  преподавателей.  Котик  Трирогов  отправился  в  US  Army  Intelligence  School, встретился  там с доктором  Александром  Семёновичем  Зебером,  и  после  довольно  продолжительных  переговоров,  Котику  предложили место  преподавателя.   Надо  сказать,  что  у   Котика  был очень  хороший  русский  язык  и  весьма   неплохой  английский.  Но  что  его  удивило.  Это  то,  что  доктор  Зебер  спросил,  нет  ли  у  него  знакомых,  кто  мог  бы быть  преподавателем.  У  него,  конечно,  были.  Это  был  Ника  Рышков  и  ещё другие.  Дело  только  было   в  одном,  что  у  всех у  них    было  не  особенно  благоприятное  для  американцев  прошлое.  К счастью  для  всех  возможных  кандидатов,  для  доктора  Зебера  и  его  начальства  это  прошлое  было  не  очень  отрицательным.  А  его  преподаватели,  были  старые  литовцы  с  русским  образованием,  которые  постепенно  перебирались  на  жизнь  в  Америку.

С  лёгкой  руки  Котика  Трирогова,  в  эту  школу  было  принято  ещё  два  рутена   -  Н.Н. Рышков-Карр,  А.Я. Флауме  с супругой  и  Ю.А. Сорокин  с  супругой.  Он  был  из  Юрьева  из  дружественной  корпорации «Фратернитас  Этерна».  В апреле  1949  года  на  эту  работу  приехал  Д.А. Левицкий,  а  в  феврале  будущего  года  на  эту  работу  попал  я.  Так  для  нас  всех  создался  период  жизни  и  работы  в  Обераммергау.

Из  группы рутенов  я  был  последним,  кто  начал  там  работать,  но  оказался  первым,  уехавшим  в  США,  а  Левицкий  встретил  там  свою  будущую  жену  (Эстер  Вальтеровну  Розенкранц).  Он  женился  в  феврале  1951 г. Кроме  того  ему  удалось  наладить свой  переезд  в  Америку.  Он  получил  работу  в  небольшом  городе  в  штате  Вирджиния  -  Винчестер.

Левицкий там  преподавал  русский  язык.  Они  с женой  приехали  в  Америку  на  пароходе,  а  их  багаж  шёл  другим  кораблём,  который  потерпел  аварию,  и  почти   все  вещи  Левицких  погибли.

Вскоре  Левицкие  переехали  в  Вашингтон,  поскольку  он  нашёл  там  другую  работу  в  государственной  школе  в  пригороде  столицы  США.  Там он  проработал  очень  долго  и в  1975 году вышел  на  пенсию.  Его  жена  тем  временем  устроилась  в  той  же  школе  преподавать  немецкий  язык.

Левицкий  продолжал  заниматься  русскими  делами  и,  конечно,  рутенскими.  В  1963  г.  он сдал  экзамен  на  получение  докторской  степени  при  факультете  славянских  языков  при  Пенсильванском  университете   в  Филадельфии  (University  of  Pennsylvania)   и  в  1969    г.  защитил  диссертацию,  посвящённую  жизни  и  литературной  деятельности  Аркадия  Аверченко  и получил  степень  доктора  философии  (Ph.D). Свою  диссертацию  он  защищал  на  русском  языке.  Часть  его  диссертации  была  издана  в  1973  году  в  издательстве  Виктора  Камкина  под  названием:  АРКАДИЙ  АВЕРЧЕНКО  Жизненный  путь,  а  в  1999 г.  -  в  расширенном  виде  в  издательстве  РУССКИЙ  ПУТЬ  в  Москве  под  названием  ЖИЗНЬ  И  ТВОРЧЕСКИЙ  ПУТЬ  АРКАДИЯ  АВЕРЧЕНКО.    Книга Левицкого  была  принята  с большим  удовлетворением  литературоведами и  просто  русскими  читателями.   

Перу  Левицкого   (вместе  с  А.Я. Флауме)  принадлежит  брошюра  «МАТЕРИАЛЫ    ПО  ИСТОРИИ  РУССКИХ  СТУДЕНЧЕСКИХ  КОРПОРАЦИЙ»,  изданная  в  Нью-Йорке.  Всего  Левицким  написано  больше  60  статей,  опубликованных   в  русско-язычной  заграничной  прессе,  включая  несколько  последних, напечатанных  в  Риге.

В  результате  разъезда  рутенов  из Германии,  руководство  корпорацией  организовалось  в  Нью-Йорке,  где  пробыло  двадцать  шесть  лет. Левицкий  продолжал  кооперировать  с  центром,  ездил  на  встречи.  Он  был  несколько раз  в  Европе -  в  Германии,  Швейцарии  и  Франции.  Он  даже  был  в Риге. Он  всюду  встречался  со  старыми  друзьями.  Многие  из них  навещали  его  особенно  после  того, как  он  перебрался  на  жизнь  в  Вашингтон.  Я  туда   переехал окончательно  в  1970  году  и  по  мере  сил  помогал  филистру  Левицкому    в  его  рутенской  деятельности.  В  1992  г.  Левицкие,  о. Дмитрий Григорьев  и  я  участвовали  во  Втором  Конгрессе  соотечественников  в  Петербурге.  Ещё  в  1977 г.  центр  Рутении  перебрался  из  Нью-Йорка  в  Австралию  и  пробыл  там  до  закрытия  в 1998  году

В  1982  г.  большой  друг  Левицкого  и  сотрудник  по  Власовскому  двжению  С.Б. Фрёлих  начал  писать  свои  воспоминания,  которые  должны  были  выйти   под  названием: ГЕНЕРАЛ  ВЛАСОВ  (на  немецком  языке)  и  попросил  Левицкого  их  отредактировать,  на  что тот  и  согласился.  К  несчастью,  он смог  проверить  только несколько  первых  глав,  потому  что  Фрёлих  в  конце  1982 года  скончался  и  его  секретарша  закончила  издание  книги  сама.

Через  несколько  лет  Ю.К. Мейер  взялся  за  перевод  книги  Фрёлиха  на  русский  язык  и  сделал  его  ПРИ  УЧАСТИИ  Д.А. ЛЕВИЦКОГО.  Таким  образом  была  выполнена воля  почившего  автора   книги. 

С другим  человеком,  который  повлиял  на  будущее  Левицкого   -   А.С. Зебером,  у  Левицких  создались  самые  лучшие  отношения.  Зеберы  переехали  на  жизнь  в  Вашингтон,  где  Татьяна  Сергеевна Зебер  была  доктором.  Не  только  Левицкие,  но  и  очень  многие  их  друзья  лечились  у  Т.С. Их  дружба  продолжалась  после  отъезда    Зеберов  к  Монреаль,  куда  Левицкие  несколько  раз  ездили.  А.С.  умер  в  в 2000  году,  а  Т.С. скончалась  совсем недавно   (в  2006  г.).   Эстер  смогла   сказать  это  мужу,  когда  он  вернулся  из  больницы.    

Не смогла  она  ему  сказать  о  смерти  его  близкого  друга -  рутена  Игоря  Александровича  Мамантова,  умершего  в  Нью-Йорке  5-го  декабря  прошлого  года.  Когда  отец  Дмитрий  Григорьев   на  сороковой  день  после  смерти  Игоря  Александровича  служил  панихиду, то  он  поминал  и  новоприставленного  Раба  Божия  Димитрия.

Последним  “делом”,   которым  филистр Левицкий  занимался  для  Рутении,  это  было  издание  книги  “Рутения  в Риге  и  на  чужбине”  Началось  это  дело  в  середине 1990-х  годов,  когда  наш  последний  сениор   (председатель)    Е.А.Осипов  (Австралия)    предложил  Левицкому  включиться     вместе  с  ним  и  Г.Г.Гросссеном  (Швейцария)  в  дело  издания  этой  книги.   Они  дружно  заработали  и  началась  переписка  по  треугольнику  Ньюкасл -  Берн -  Вашингтон.  Довольно  неожидано  заболел   и  вскоре  умер  наш  сениор    в  мае  1997  г.  и  приблизительно  в  это  же  время  заболел  и  выбыл  из “треугольника”  Гроссен.  Левицкий  остался  один    в  возрасте  90  лет. Но  тут  неожиданно  пришла  помощь  из  Риги.

Там  оказалось  два  человека:  Юрий  Иванович Абызов,  председатель  Латышского  общества  русской  культуры  (ЛОРК)  и  Татьяна  Димитриевна  Фейгман,   доктор  исторических  наук,  филистр  рижской  русской  студенческой  корпорации  «Сороритас  Татиана».           

Они  проявили  живой  интерес  к  делу  Левицкого.  В  2005 –ом  году  в  Риге  вышла  книга  под  названием:   «РУТЕНИЯ» В  РИГЕ  И  НА  ЧУЖБИНЕ»,  над  которой  работали Левицкий,  Осипов  и  Гроссен.  Близким  нам  по  духу  рижанам  была  высказана  самая  искренняя  благодарность.

Очень  скоро   после  получения  нами  книги  Димитрий  Александрович  начал  болеть.  Он  перестал  выходить  из  дома,  но  “работал”  по  телефону  и  почтой.  В  августе  2006  года  его  здоровье  сильно  ухудшилось.  Его  возили  в  госпиталь  и обратно.  Из  Филадельфии  приезжал  Славик  и  жил по несколько  дней. Димитрий  Александрович  радовался  приезду  Славика,  особенно  потому  что Славик  так  же  относился  к  современной  России,  как   и  Левицкий.   А  покойный  относился  очень  положительно  ко  всему  там  происходящему  и  переживал  её  трудности.

Но  подошел  конец -  не  дожил он  сорок  дней  до  ста  лет. Похоронили  верного  сына   русского  народа  на  русском  участке  Rock  Creek  Cemetery. Отпевал его  отец  Виктор  Потапов,  который  часто  его  посещал  в  последние  дни  его  жизни.

На  грудь  своего  очень  старого  друга,   я  положил  трёхцветную  -  чёрно-оранжево-белую  рутенскую  ленту,  а   в  гроб  -  студенческую  фуражку  рутенский   декель.

Похоронили  нашего  самого  старого  филистра  недалеко  от  могил  его  очень  близких  друзей  -  рутена  Анатолия  Яковлевича  Флауме  и  его  супруги   Татьяны  Борисовны. 

 

       ЦАРСТВО  ИМ  ВСЕМ  НЕБЕСНОЕ  И  ВЕЧНЫЙ  ПОКОЙ!